You've got this figured out already man. Just do what all men have to do eventually. Clam up and support her and you'll have a long and happy relationship..
The braces will be off before you know it. Not that you asked my opinion, but she's hot braces or no braces. Just consider yourself lucky..
Just shave your junk and no worries..