It will take a lot of time, a considerable chunk of change and wiring diagrams for both Rangers.
Seeing as the new controls are electric and the old are cable (mechanical), I really have my doubts, but never say it can't be done. You will have to weigh the cost against what you want and how much you are willing to spend. (Time and Money)
I would get a couple of manuals for the two vehicles and start trying to figure it out.