Can you shorten the pickup and re-use the pump from the old tank ? Are you mounting it in the bed ? I was gonna say why not run the tank without the silly enclosure and hang it on straps. Then I saw the cage and nose bar.
Best of luck in reviving the little beast.