it is clear and has the levels high and low for coolant. It is starting to leak and break into small pieces on me and I need to replace it, but I can't find "expansion, coolant overflow, or any other tank" for this truck.

go to a junk yard for the part. they are way cheaper