As far as I know, I'd have to agree with tomboy--most of the 2.3L engines would have the same transmissions. However, I'd still take out the trans you have and take it to a place to have it bench-tested; if it's bad, then take it to a place like Cherry-Picked or Pick-N-Pull and ask for a transmission from a 94, and look at the bell housing. If it matches, you're good.
That's just me thinking about it logically tho.