Honestly, it could be a multitude of issues. It could be the clutch, the master or slave clutch cylinder, or the transmission could be low on fluid. Just remember the transmission uses ATF(Dexron III) if memory serves me right. Another thing try putting it in second then reverse. If it doesn't grind that way, synchronizers in the transmission may be at fault. Hope this helps.