Autozone has a picture of the slave cylinder for the 87 2.9L Toyo Koygo transmission. Appears to have a cotter pin.
May need to lower the trans to get to it.
----------
picture of 1987 Ranger hydraulic clutch slave unit connection for Toyo Koygo trans.