I've concluded that the wiring in the control pods are integral to the horn working. There's most likely a way to get the horn working without the pods, but for now I've cosmetically remedied the problem by putting some layers of electrical tape over the crumbly buttons.