Nevermind, believe I found my answer.

As I understand it there is not enough clearance to remove the front differential cover, so you get a suction tool and suck the old fluid out from the fill hole. If there is a better way on my particular year/model then let me know, thanks!