I would bet the rear axle is shifting on you when you brake it is going rearward and when you accelerate it is going ahead. I had the very same thing on a car I once had and we found the right rear wheel had rusted away from the frame and was loose.....Dave