Do I need to buy a pump separate? I don't have one. Could I just fill the transmission fluid until it stars to overflow and immediately stop? Then drive it around and change the gears so it settles in?

Thank you!