Yes, it looks like that part will work.
I got mine cheaper, maybe from amazon..
http://www.amazon.com/Replacement-Filler-90-97-Ranger-Pickup/dp/B007HRGTJA/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1376713958&sr=8-2&keywords=ranger+tank+neck
The lights disconnect easily, but you don't need to if you are not removing the bed. The bed could probably be moved by one person, but it's way easier with two..
EDIT,
nope, I got it from ebay..
http://www.ebay.com/itm/370732801298
And I recently bought something for my Civic from Am-auto.. good business..