To me it sounds like you have a Simple Air bubble in the houses that is preventing your thermostat from opening properly cause if both hoses are hot to the touch it sounds like its working just an air bubble that needs to be flushed out